Διαγωνισμός
ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΕΙΔΩΝ ΓΡΑΦΙΚΗ ΥΛΗΣ (ΑΓΟΝΑ)
Για να υποβάλλετε προσφορά, πρέπει να συνδεθείτε. Για να συνδεθείτε, πατήστε εδώ.
Τίτλος - Περιγραφή:
ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΕΙΔΩΝ ΓΡΑΦΙΚΗ ΥΛΗΣ (ΑΓΟΝΑ)
Φορέας:
Γενικό Νοσοκομείο Έδεσσας
E-mail Επικοινωνίας:
Τηλέφωνο Επικοινωνίας:
Κατηγορία Προμήθειας:
ΕΙΔΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗΣ
Κατάσταση Διαγωνισμού:
Ενεργός
Δημοσίευση:
26/08/2026 09:00
Έναρξη Υποβολής Προσφορών:
26/08/2026 09:00
Λήξη Υποβολής Προσφορών:
02/09/2026 09:00
Τόπος Διενέργειας:
Γενικό Νοσοκομείο Έδεσσας
Προϋπολογισμός:
-
Κριτήριο Κατακύρωσης:
Χαμηλότερη Τιμή
Αριθμός Διαγωνισμού:
2382
Έτος Διαγωνισμού:
2026
ΑΛΕ:
2410101, 2410189
Αριθμός αιτήματος ΑΔΑΜ:
26REQ019674136
Αριθμός ΑΔΑ για δέσμευση:
-
Αριθμός Πρωτοκόλλου Φορέα:
ΨΚΦΧ4690ΒΛ-ΠΑΑ/12.08.2026
Αριθμός Απόφασης:
-
Είδος Διαγωνισμού:
Προμήθεια
Τμήμα:
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΥΛΙΚΟΥ - 2381350337-383
Παρατηρήσεις
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ
1. Ανάλογα με το είδος, η παράδοση θα γίνεται εργάσιμες ημέρες και ώρες εντός τριών ημερών από την παραγγελία, στις αντίστοιχες αποθήκες (Υλικού-Τροφίμων-Φαρμάκων) και η παραλαβή θα γίνεται από τους αρμόδιους υπάλληλους.
- Τα προσφερόμενα είδη πρέπει να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις των Διεθνών και Ευρωπαϊκών προτύπων και να φέρουν τη προβλεπόμενη σήμανση CE.
- Για κάθε προσφερόμενο είδος να αναφέρετε τους κωδικούς ΕΚΕΒΥΛ, ΕΚΑΠΤΥ, GMDN και CPV.
- Παρακαλούμε να προσαρμόσετε τις τιμές σας σύμφωνα με τοΠαρατηρητήριο Τιμών της Ε.Π.Υ. (εφ’ όσον υπάρχει αντιστοίχιση), τις οποίες δεν μπορεί να υπερβαίνει επί ποινή αποκλεισμού. Σε περίπτωση που το είδος δεν ταυτοποιείται στο Παρατηρητήριο Τιμών, πρέπει να υποβάλλεται υπεύθυνη δήλωση επί ποινή αποκλεισμού.
- Στην προσφορά θα πρέπει να αναφέρεται ο αριθμός διαγωνισμού και το ελάχιστο χρονικό διάστημα παράδοσης τους από την ημέρα λήψης της παραγγελίας.
- Η ισχύς της προσφοράς παρακαλούμε να είναι τουλάχιστον ΤΡΙΜΗΝΗΣ (3 μήνες) διάρκειας.
- Η προσφορά σας θα είναι αποδεκτή, εφόσον πραγματοποιηθεί αποκλειστικά και μόνο μέσω της πλατφόρμας iSupplies. Σε περίπτωση που υπάρχει πρόβλημα, ενημερώστε μας έγκαιρα, όσο είναι ενεργός ο διαγωνισμός, για να δοθεί παράταση.
- Οι εταιρείες θα πρέπει να συνυποβάλλουν μαζί με την προσφορά και τα πιστοποιητικά σήμανσης CE, ISO 9001, ISO 13485 και ΚΥΑ 1348 στην πλατφόρμα iSupplies εφόσον απαιτούνται.
- Στην περίπτωση που το αίτημα ΣΥΝΟΛΙΚΑ ξεπερνά την αξία των δύο χιλιάδων πεντακοσίων ευρώ (2.500,00€) χωρίς ΦΠΑ, παρακαλούμε όπως επισυνάπτετε στην πλατφόρμα iSupplies τα δικαιολογητικά κατακύρωσης (ΠΟΙΝΙΚΟ ΜΗΤΡΩΟ, ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ και ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΗ ΕΝΗΜΕΡΟΤΗΤΑ).
- Κατά την πληρωμή, θα πρέπει να προσκομίζεται από τους προμηθευτές φορολογική και ασφαλιστική ενημερότητα.
- Η προσφορά σας να κατατεθεί και σε συνημμένο αρχείο. Εναλλακτικές προσφορές ή αντιπροσφορές δεν γίνονται δεκτές και απορρίπτονται ως απαράδεκτες. Θα λαμβάνεται υπόψη ΜΟΝΟ η τιμή που έχει καταχωρηθεί στο σύστημα.
Κωδικοί CPV
- (30192700-8): Γραφική ύλη
Υπό Προμήθεια Είδη
Α/Α
Περιγραφή
Κωδικοί
Ποσότητα
Μονάδα Μέτρησης
Υποχρεωτική Τιμή Παρατηρητηρίου
Δείγμα
ΑΛΕ
Ανώτατη Τιμή Μονάδας Χωρίς Φ.Π.Α.
Σχόλια
1
Περιγραφή
Thermal gap paper T25*38+38/2L-200 λευκό για καλώδια για θερμικό εκτυπωτή NIIMBOT B31, (Α/Α 5)
Κωδικοί
73285
Ποσότητα
2,00000
Μονάδα Μέτρησης
Τεμάχιο
Υποχρεωτική Τιμή Παρατηρητηρίου
Όχι
Δείγμα
Όχι
ΑΛΕ
2410101
Ανώτατη Τιμή Μονάδας Χωρίς Φ.Π.Α.
-
Σχόλια
-
2
Περιγραφή
Thermal gap paper T30*20-320 λευκό για θερμικό εκτυπωτή NIIMBOT B31, (Α/Α 6)
Κωδικοί
73284
Ποσότητα
2,00000
Μονάδα Μέτρησης
Τεμάχιο
Υποχρεωτική Τιμή Παρατηρητηρίου
Όχι
Δείγμα
Όχι
ΑΛΕ
2410101
Ανώτατη Τιμή Μονάδας Χωρίς Φ.Π.Α.
-
Σχόλια
-
3
Περιγραφή
Thermal gap paper T70*80-95 λευκό για θερμικό εκτυπωτή NIIMBOT B31, (Α/Α 7)
Κωδικοί
72383
Ποσότητα
1,00000
Μονάδα Μέτρησης
Τεμάχιο
Υποχρεωτική Τιμή Παρατηρητηρίου
Όχι
Δείγμα
Όχι
ΑΛΕ
2410101
Ανώτατη Τιμή Μονάδας Χωρίς Φ.Π.Α.
-
Σχόλια
-
4
Περιγραφή
ΒΑΣΕΙΣ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ ΜΕΤΑΛΛΙΚΕΣ 20Χ15ΕΚ, (Α/Α 8)
Κωδικοί
22168
Ποσότητα
5,00000
Μονάδα Μέτρησης
Τεμάχιο
Υποχρεωτική Τιμή Παρατηρητηρίου
Όχι
Δείγμα
Όχι
ΑΛΕ
2410101
Ανώτατη Τιμή Μονάδας Χωρίς Φ.Π.Α.
-
Σχόλια
-
5
Περιγραφή
ΔΙΑΦΑΝΗΣ ΘΗΚΗ ΖΕΛΑΤΙΝΑΣ 23,5 Χ 12 (ΚΑΡΤΑ ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΥ), (Α/Α 15)
Κωδικοί
22789
Ποσότητα
100,00000
Μονάδα Μέτρησης
Τεμάχιο
Υποχρεωτική Τιμή Παρατηρητηρίου
Όχι
Δείγμα
Όχι
ΑΛΕ
2410101
Ανώτατη Τιμή Μονάδας Χωρίς Φ.Π.Α.
-
Σχόλια
-
6
Περιγραφή
ΠΙΣΤΟΛΙ ΚΑΡΦΩΤΙΚΟ ΓΙΑ ΣΥΝΔΕΤΗΡΕΣ 6 - 10cm, (Α/Α 26)
Κωδικοί
-
Ποσότητα
2,00000
Μονάδα Μέτρησης
Τεμάχιο
Υποχρεωτική Τιμή Παρατηρητηρίου
Όχι
Δείγμα
Όχι
ΑΛΕ
2410101
Ανώτατη Τιμή Μονάδας Χωρίς Φ.Π.Α.
-
Σχόλια
-
7
Περιγραφή
ΣΥΝΔΕΤΗΡΕΣ ΚΑΡΦΩΤΙΚΩΝ 8 - 10 CM/ΣΥΣΚ 1000 ΤΕΜ, (Α/Α 27)
Κωδικοί
-
Ποσότητα
3,00000
Μονάδα Μέτρησης
Τεμάχιο
Υποχρεωτική Τιμή Παρατηρητηρίου
Όχι
Δείγμα
Όχι
ΑΛΕ
2410101
Ανώτατη Τιμή Μονάδας Χωρίς Φ.Π.Α.
-
Σχόλια
-
8
Περιγραφή
ΚΛΑΣΕΡ ΜΗΧΑΝΟΓΡΑΦΗΣΗΣ Α3 8/31 - 45 ΧΟΝΔΡΟ ΧΑΡΤΟΝΙ FIBER ΣΑΓΡΕ, (Α/Α 30)
Κωδικοί
34853
Ποσότητα
10,00000
Μονάδα Μέτρησης
Τεμάχιο
Υποχρεωτική Τιμή Παρατηρητηρίου
Όχι
Δείγμα
Όχι
ΑΛΕ
2410101
Ανώτατη Τιμή Μονάδας Χωρίς Φ.Π.Α.
-
Σχόλια
-
9
Περιγραφή
ΜΑΡΚΑΔΟΡΟΣ ΑΝΕΞΙΤΗΛΟΣ ΛΕΥΚΟΣ, (Α/Α 43)
Κωδικοί
-
Ποσότητα
2,00000
Μονάδα Μέτρησης
Τεμάχιο
Υποχρεωτική Τιμή Παρατηρητηρίου
Όχι
Δείγμα
Όχι
ΑΛΕ
2410101
Ανώτατη Τιμή Μονάδας Χωρίς Φ.Π.Α.
-
Σχόλια
-
10
Περιγραφή
ΜΟΛΥΒΟΘΗΚΗ, (Α/Α 47)
Κωδικοί
22200
Ποσότητα
10,00000
Μονάδα Μέτρησης
Τεμάχιο
Υποχρεωτική Τιμή Παρατηρητηρίου
Όχι
Δείγμα
Όχι
ΑΛΕ
2410101
Ανώτατη Τιμή Μονάδας Χωρίς Φ.Π.Α.
-
Σχόλια
-
11
Περιγραφή
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΩΝ ΦΕΛΛΟΥ 60 Χ 90 (ΜΕΓΑΛΟΙ), (Α/Α 51)
Κωδικοί
22241
Ποσότητα
4,00000
Μονάδα Μέτρησης
Τεμάχιο
Υποχρεωτική Τιμή Παρατηρητηρίου
Όχι
Δείγμα
Όχι
ΑΛΕ
2410101
Ανώτατη Τιμή Μονάδας Χωρίς Φ.Π.Α.
-
Σχόλια
-
12
Περιγραφή
ΣΗΜΑΙΑ ΕΥΡΩΠΗΣ (2Μ Χ 1,20Μ), (Α/Α 56)
Κωδικοί
71785
Ποσότητα
1,00000
Μονάδα Μέτρησης
Τεμάχιο
Υποχρεωτική Τιμή Παρατηρητηρίου
Όχι
Δείγμα
Όχι
ΑΛΕ
2410101
Ανώτατη Τιμή Μονάδας Χωρίς Φ.Π.Α.
-
Σχόλια
-
13
Περιγραφή
ΣΠΑΓΓΟΣ ΚΟΥΒΑΡΙ, (Α/Α 58)
Κωδικοί
22413
Ποσότητα
30,00000
Μονάδα Μέτρησης
Τεμάχιο
Υποχρεωτική Τιμή Παρατηρητηρίου
Όχι
Δείγμα
Όχι
ΑΛΕ
2410101
Ανώτατη Τιμή Μονάδας Χωρίς Φ.Π.Α.
-
Σχόλια
-
14
Περιγραφή
ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗ 5 ΑΡΙΘΜΩΝ, (Α/Α 75)
Κωδικοί
71782
Ποσότητα
2,00000
Μονάδα Μέτρησης
Τεμάχιο
Υποχρεωτική Τιμή Παρατηρητηρίου
Όχι
Δείγμα
Όχι
ΑΛΕ
2410101
Ανώτατη Τιμή Μονάδας Χωρίς Φ.Π.Α.
-
Σχόλια
-
15
Περιγραφή
ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ, (Α/Α 76)
Κωδικοί
22415
Ποσότητα
2,00000
Μονάδα Μέτρησης
Τεμάχιο
Υποχρεωτική Τιμή Παρατηρητηρίου
Όχι
Δείγμα
Όχι
ΑΛΕ
2410101
Ανώτατη Τιμή Μονάδας Χωρίς Φ.Π.Α.
-
Σχόλια
-
16
Περιγραφή
ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΜΕ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ ΑΥΤΟΜΑΤΟ 1 ΣΕΙΡΑΣ (38 Χ 14 ΜΜ), (Α/Α 77)
Κωδικοί
22416
Ποσότητα
2,00000
Μονάδα Μέτρησης
Τεμάχιο
Υποχρεωτική Τιμή Παρατηρητηρίου
Όχι
Δείγμα
Όχι
ΑΛΕ
2410101
Ανώτατη Τιμή Μονάδας Χωρίς Φ.Π.Α.
-
Σχόλια
-
17
Περιγραφή
ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΜΕ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ ΑΥΤΟΜΑΤΟ 2 ΣΕΙΡΩΝ, (Α/Α 78)
Κωδικοί
22417
Ποσότητα
2,00000
Μονάδα Μέτρησης
Τεμάχιο
Υποχρεωτική Τιμή Παρατηρητηρίου
Όχι
Δείγμα
Όχι
ΑΛΕ
2410101
Ανώτατη Τιμή Μονάδας Χωρίς Φ.Π.Α.
-
Σχόλια
-
18
Περιγραφή
ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΜΕ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ ΑΥΤΟΜΑΤΟ 3 ΣΕΙΡΩΝ
(38 Χ 14) (C20), (Α/Α 79)
Κωδικοί
22418
Ποσότητα
2,00000
Μονάδα Μέτρησης
Τεμάχιο
Υποχρεωτική Τιμή Παρατηρητηρίου
Όχι
Δείγμα
Όχι
ΑΛΕ
2410101
Ανώτατη Τιμή Μονάδας Χωρίς Φ.Π.Α.
-
Σχόλια
-
19
Περιγραφή
ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΜΕ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ ΑΥΤΟΜΑΤΟ 4 ΣΕΙΡΩΝ
(47 Χ 18) (C30), (Α/Α 80)
Κωδικοί
22419
Ποσότητα
4,00000
Μονάδα Μέτρησης
Τεμάχιο
Υποχρεωτική Τιμή Παρατηρητηρίου
Όχι
Δείγμα
Όχι
ΑΛΕ
2410101
Ανώτατη Τιμή Μονάδας Χωρίς Φ.Π.Α.
-
Σχόλια
-
20
Περιγραφή
ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΜΕ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ ΑΥΤΟΜΑΤΟ 5 ΣΕΙΡΩΝ
(47 Χ 18) (C30), (Α/Α 81)
Κωδικοί
22420
Ποσότητα
40,00000
Μονάδα Μέτρησης
Τεμάχιο
Υποχρεωτική Τιμή Παρατηρητηρίου
Όχι
Δείγμα
Όχι
ΑΛΕ
2410101
Ανώτατη Τιμή Μονάδας Χωρίς Φ.Π.Α.
-
Σχόλια
-
21
Περιγραφή
ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΜΕ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ ΑΥΤΟΜΑΤΟ 6 ΣΕΙΡΩΝ
(59 Χ 23) (C40), (Α/Α 82)
Κωδικοί
22470
Ποσότητα
9,00000
Μονάδα Μέτρησης
Τεμάχιο
Υποχρεωτική Τιμή Παρατηρητηρίου
Όχι
Δείγμα
Όχι
ΑΛΕ
2410101
Ανώτατη Τιμή Μονάδας Χωρίς Φ.Π.Α.
-
Σχόλια
-
22
Περιγραφή
ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΜΕ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ ΑΥΤΟΜΑΤΟ 7 ΣΕΙΡΩΝ, (Α/Α 83)
Κωδικοί
22471
Ποσότητα
2,00000
Μονάδα Μέτρησης
Τεμάχιο
Υποχρεωτική Τιμή Παρατηρητηρίου
Όχι
Δείγμα
Όχι
ΑΛΕ
2410101
Ανώτατη Τιμή Μονάδας Χωρίς Φ.Π.Α.
-
Σχόλια
-
23
Περιγραφή
ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΜΕ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΣΤΡΟΓΓΥΛΗ, (Α/Α 84)
Κωδικοί
22474
Ποσότητα
7,00000
Μονάδα Μέτρησης
Τεμάχιο
Υποχρεωτική Τιμή Παρατηρητηρίου
Όχι
Δείγμα
Όχι
ΑΛΕ
2410101
Ανώτατη Τιμή Μονάδας Χωρίς Φ.Π.Α.
-
Σχόλια
-
24
Περιγραφή
ΤΑΜΠΟΝ ΑΝΤΑΛ/ΚΑ ΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΣΦΡΑΓΙΔΑΣ Ν0 20, (Α/Α 87)
Κωδικοί
72731
Ποσότητα
5,00000
Μονάδα Μέτρησης
Τεμάχιο
Υποχρεωτική Τιμή Παρατηρητηρίου
Όχι
Δείγμα
Όχι
ΑΛΕ
2410101
Ανώτατη Τιμή Μονάδας Χωρίς Φ.Π.Α.
-
Σχόλια
-
25
Περιγραφή
ΤΑΜΠΟΝ ΑΝΤΑΛ/ΚΑ ΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΣΦΡΑΓΙΔΑΣ Ν0 30, (Α/Α 88)
Κωδικοί
22445
Ποσότητα
30,00000
Μονάδα Μέτρησης
Τεμάχιο
Υποχρεωτική Τιμή Παρατηρητηρίου
Όχι
Δείγμα
Όχι
ΑΛΕ
2410101
Ανώτατη Τιμή Μονάδας Χωρίς Φ.Π.Α.
-
Σχόλια
-
26
Περιγραφή
ΤΑΜΠΟΝ ΑΝΤΑΛ/ΚΑ ΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΣΦΡΑΓΙΔΑΣ Ν0 40, (Α/Α 88)
Κωδικοί
72732
Ποσότητα
5,00000
Μονάδα Μέτρησης
Τεμάχιο
Υποχρεωτική Τιμή Παρατηρητηρίου
Όχι
Δείγμα
Όχι
ΑΛΕ
2410101
Ανώτατη Τιμή Μονάδας Χωρίς Φ.Π.Α.
-
Σχόλια
-
27
Περιγραφή
ΤΑΜΠΟΝ ΑΝΤΑΛ/ΚΑ ΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΣΦΡΑΓΙΔΑΣ ΣΤΡΟΓΓΥΛΗ R40, (Α/Α 90)
Κωδικοί
72733
Ποσότητα
5,00000
Μονάδα Μέτρησης
Τεμάχιο
Υποχρεωτική Τιμή Παρατηρητηρίου
Όχι
Δείγμα
Όχι
ΑΛΕ
2410101
Ανώτατη Τιμή Μονάδας Χωρίς Φ.Π.Α.
-
Σχόλια
-
28
Περιγραφή
ΤΕΤΡΑΔΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΑ 50 ΦΥΛΛΑ (20 Χ 30), (Α/Α 91)
Κωδικοί
34797
Ποσότητα
50,00000
Μονάδα Μέτρησης
Τεμάχιο
Υποχρεωτική Τιμή Παρατηρητηρίου
Όχι
Δείγμα
Όχι
ΑΛΕ
2410101
Ανώτατη Τιμή Μονάδας Χωρίς Φ.Π.Α.
-
Σχόλια
-
29
Περιγραφή
ΦΑΚΕΛΛΟΣ ΑΡΧΕΙΟΥ ΜΕ ΚΟΡΔΟΝΙ (ΠΑΝΟΔΕΤΟΣ) 27Χ37(Υ) ΜΕ ΠΛΑΣΤΙΚΗ Η ΥΦΑΣΜΑΤΙΝΗ ΠΛΑΤΗ, (Α/Α 95)
Κωδικοί
71732
Ποσότητα
100,00000
Μονάδα Μέτρησης
Τεμάχιο
Υποχρεωτική Τιμή Παρατηρητηρίου
Όχι
Δείγμα
Όχι
ΑΛΕ
2410101
Ανώτατη Τιμή Μονάδας Χωρίς Φ.Π.Α.
-
Σχόλια
-
30
Περιγραφή
ΧΑΡΤΙ ΜΗΧΑΝΟΓΡΑΦΙΚΟ 11 Χ 9,5 ΤΡΙΠΛΟ
(ΛΕΥΚΟ – ΡΟΖ - ΚΙΤΡΙΝΟ) ΠΑΚ (700 ΦΥΛΛΩΝ), (Α/Α 103)
Κωδικοί
34784
Ποσότητα
2,00000
Μονάδα Μέτρησης
Τεμάχιο
Υποχρεωτική Τιμή Παρατηρητηρίου
Όχι
Δείγμα
Όχι
ΑΛΕ
2410101
Ανώτατη Τιμή Μονάδας Χωρίς Φ.Π.Α.
-
Σχόλια
-
31
Περιγραφή
ΧΑΡΤΙ ΦΩΤΟΤΥΠΙΚΟΥ Α3, (Α/Α 104)
Κωδικοί
34819
Ποσότητα
10,00000
Μονάδα Μέτρησης
Πακέτο
Υποχρεωτική Τιμή Παρατηρητηρίου
Όχι
Δείγμα
Όχι
ΑΛΕ
2410189
Ανώτατη Τιμή Μονάδας Χωρίς Φ.Π.Α.
-
Σχόλια
ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ, ΑΓΟΝΑ ΕΙΔΗ, ΙΣΧΥΟΥΝ ΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΩΝ ΣΥΝΗΜΜΕΝΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ.